Вуньо
радість•гармонія•приналежність
У поемах руна зветься: wenne (англосакс.) звук «w» ᚹ
Вуньо приходить тоді, коли можна нарешті видихнути й впустити добро.
Значення
Вуньо — це радість. Не швидка іскра втіхи, що згасає, а глибокий спокій від того, що ти на своєму місці. Це злагода після довгої напруги: люди в мирі одне з одним, робота, що лягає в руки, тиха досконалість звичайного доброго дня. Вона часто приходить одразу після важкого відрізка, як поворот до світла. Багато хто вміє боронитися від щастя краще, ніж від горя, бо щастя можна втратити. Вуньо каже: усе одно впусти його.
Сучасне читання, оперте на поеми нижче.
Перевернута
Перевернута Вуньо — це радість, стримана чи відкладена. Смуток, відчуття не на своєму місці, щастя, відсунуте на якийсь пізніший день, що все не настає. Здатність радіти не покинула тебе. Її засипало обовʼязком або горем. Не силуй веселощі. Просто знайди одне маленьке справжнє добро і дай йому бути справжнім. Радість зазвичай вертається, як приходить відлига: тихо, з країв, перш ніж помітиш.
Перевернуті читання це сучасна практика.
Для тебе
Яку радість ти відкладаєш — і чому?
Поеми
Wenne bruceþ, ðe can weana lyt
sares and sorge and him sylfa hæfþ
blæd and blysse and eac byrga geniht.
Радість має той, хто мало знає горя,
болю й журби, і хто має для себе
достаток і втіху, і дім, якого досить.
чому поема не називає її
Поема ніколи не називає руну. Кожна строфа це загадка, відповідь на яку і є імʼя, а те імʼя, що стоїть над строфою в усіх виданнях, дописала пізніша рука.
Причина та сама, що й у Гебо. Літера w не пережила переходу в шістнадцять, тож руну, яка закриває атт Фрейра, має за собою тільки англійська.
звідки ці тексти
Тексти за виданням Dickins 1915. Звірено з Halsall 1981. Перекладено тут із оригіналів.
Звідки вона
Стара поема каже, що радісний — це той, хто має досить: хто знає мало смутку й має світло, тепло і товариство інших. Зверни увагу на це слово: досить. Вуньо — не радість того, щоб мати все більше й більше. Це радість того, щоб більше не потребувати більшого. Ця руна замикає першу родину з восьми, яка почалася багатством. Давні різьбярі поставили її туди свідомо. Дорога, що починається з питання «чи маю», закінчується, якщо йти нею чесно, тишею вдоволення.
Останній піврядок варто зберегти цілим. Byrga geniht це дому вдосталь. Не великого дому. Вдосталь.