Джерела
За кожним значенням на цьому сайті стоять чотири тексти. Ось кожен із них: що це, коли написано і де вцілів.
| Свідок | Коли | Де вцілів | Що це |
|---|---|---|---|
| Abecedarium Nordmannicum | IX століття | Codex Sangallensis 878, fol. 321. Рукопис зберігся. | Найраніший шістнадцятирунний ряд. Зовсім не про значення. |
| Давньоанглійська рунічна поема | IX століття або раніше, рукопис згорів 1731 | Cotton MS Otho B.x згорів. Лишилася тільки друкована сторінка 1705 року. | Двадцять девʼять строф, і єдине джерело для восьми рун. |
| Норвезька рунічна поема | XIII століття, рукопис згорів 1728 | Друк Ворма 1636 року і дві копії сімнадцятого століття. | Шістнадцять римованих двовіршів. Другий рядок обирає рима. |
| Ісландська рунічна поема | XV століття | Чотири рукописи в Арнамагнеанській бібліотеці в Копенгагені. | Шістнадцять строф по три кеннінги, і крізь них іде латинський глосарій. |
Двоє з них згоріли
Жодна з двох найстарших рунічних поем не збереглася. Обидва рукописи згоріли, з різницею у три роки. Те, що ми читаємо, це те, що двоє антикварів устигли переписати рукою, і один з них майже за сто років до пожежі. Кожне значення на цьому сайті проходить через їхній почерк.