Тейваз
справедливість•відвага•жертва
У поемах руна зветься: tir (англосакс.) týr (норв., ісл.) звук «t» ᛏ
Тейваз приходить тоді, коли треба вчинити правильно, навіть коштом себе.
Значення
Тейваз — руна воїна, стріла, спрямована рівно вгору, названа на честь Тюра, бога закону й чесного двобою. Це відвага у правій справі: обирати за принципом, а не за зручністю, і перемагати дисципліною, а не удачею. Це сила, яка тримає слово, коли це чогось коштує. Тейваз питає, де зараз випробовується твоя вірність собі. Чи зможеш ти заплатити ціну правильного вибору одразу, ще до оплесків, ще до певності, що воно спрацює?
Сучасне читання, оперте на поеми нижче.
Перевернута
Перевернута Тейваз — це відвага, що хитається, або справедливість, вигнута не туди. Сила, влита не в ту битву. Принцип, тихо виміняний на швидший результат. Сварка, затіяна заради відчуття сили, а не заради правди. Сила не покинула тебе. Збилася її ціль. Іноді це означає, що ти бʼєшся, коли варто поступитися, іноді — поступаєшся, коли варто стояти. Спитай, що тут справді справедливо, і поверни себе до цього.
Перевернуті читання це сучасна практика.
Для тебе
Чого коштуватиме справедливий вибір — і чи вартий він того?
Поеми
Tir biþ tacna sum, healdeð trywa wel
wiþ æþelingas; a biþ on færylde
ofer nihta genipu, næfre swiceþ.
Тір це один зі знаків. Він добре тримає вірність
князям. Він завжди йде своїм шляхом
над нічними туманами і ніколи не обманює.
чому поема не називає її
Поема ніколи не називає руну. Кожна строфа це загадка, відповідь на яку і є імʼя, а те імʼя, що стоїть над строфою в усіх виданнях, дописала пізніша рука.
Týr er æinendr ása;
opt værðr smiðr blása.
Тюр це однорукий ас.
Ковалеві часто випадає роздувати міх.
про риму
Норвезька поема написана римованими двовіршами. Другий рядок римується з першим, і часто це найміцніше, що їх повʼязує. Дікінс називає кожен двовірш двома напіввідʼєднаними висловами гномічного характеру.
Týr er einhendr áss
ok ulfs leifar
ok hofa hilmir.
глоса Mars tiggi
Тюр: однорукий ас,
те, що лишив вовк,
і володар храмів.
про два останні слова
Кожна ісландська строфа закінчується двома словами, яких поемі не потрібно: латинським відповідником назви руни і давньоскандинавським словом на позначення короля, що починається з тієї самої літери. Рукопис одночасно веде глосарій і абетковий список королів просто крізь поему.
звідки ці тексти
Найраніший список цього ряду, що дійшов до нас, написано в девʼятому столітті, і він не каже нічого про значення жодної руни. Abecedarium Nordmannicum, IX ст.
Тексти за виданням Dickins 1915. Звірено з Halsall 1981. Перекладено тут із оригіналів.
Звідки вона
Коли богам треба було звʼязати вовка Фенріра, чиє зростання означало кінець світу, звір поставив одну умову. Він дасться на ланцюг, якщо хтось із них покладе руку йому в пащу як заставу чесності. Усі завагалися. Лише Тюр ступив уперед і дав свою руку. Ланцюг утримав. Руку було втрачено. І Північ зберегла цю історію як саме визначення честі: не той, хто перемагає, а той, хто платить обіцяне, щоб обіцянка встояла. Тейваз — руна руки, відданої добровільно.
Обидві скандинавські поеми називають бога і обидві вказують на ту саму відсутню руку. Англійська описує зорю. Дікінс не сумнівається, що первісна назва була Tiw, від *Tiwaz, а Tir це хибне прочитання. Це слово перекладає латинське Mars у англійських словниках восьмого століття, і більшість германських народів ним же передавали Martis у назві третього дня тижня.
А латинське слово, яке ісландський рукопис пише поруч із власною строфою, це Mars. Два свідки, розведені трьома століттями і половиною континенту, і те саме рівняння.
Ulfs leifar, те, що лишив вовк. Обидві скандинавські поеми припускають, що ти знаєш історію: Тюр поклав праву руку у пащу Фенріра як заставу, поки боги його вʼязали, і втратив її, коли пута витримали. Жодна поема нічого не пояснює. Ось як виглядає строфа, писана для тих, хто вже знає.